L. Hjelmslev. Eelm�rkmed keeleteooriale.

Me oleme siinkohal tutvustanud v�ljendust ja sisu kui funktiivide (functives) t�hendusi, mis v�tavad kokku k�nealuse funktsiooni, m�rgifunktsiooni. See on puhtoperatiivne definitsioon ja selles suhtes formaalne, et selles kontekstis ei lisata terminitele v�ljendus ja sisu mingeid muid t�hendusi.

Funktsiooni ja selle funktiivide (klassi) vahel on alati solidaarsus: funktsioon on m�eldamatu ilma selle terminaalideta ja terminaalid on vaid l�pp-punktid funktsiooni jaoks ning on seega m�eldamatud selleta. Seet�ttu eksisteerib solidaarsus ka m�rgifunktsiooni ja selle kahe funktiivi, v�ljenduse ja sisu vahel. M�rgifunktsiooni ei eksisteeri kunagi ilma nende m�lema funktiivi samaaegse kohalolekuta. Ning v�ljend ja selle sisu v�i sisu ja selle v�ljend ei ilmu kunagi koos, ilma et nende vahel poleks ka m�rgifunktsiooni.

. Kui me m�tleme ilma r��kimata, pole m�te m�rgifunktsiooni jaoks lingvistiline sisu ega funktiiv. Kui me r��gime ilma m�tlemata ja helideseeria vormis, millele ei saa omistada mingit sisu �hegi kuulaja poolt, on selline k�ne abrakadabra, mitte lingvistiline v�ljend ega funktiiv m�rgifunktsiooni jaoks. Muidugi ei tohi sisupuudust segi ajada t�hendusepuudumisega: v�ljendil v�ib v�ga h�sti olla sisu, mida m�nest (n�iteks normatiivse loogika v�i f�sikalismi) seisukohast v�iks iseloomustada kui t�hendusetut, kuid see on sisu.