L. Hjelmslev. Eelmärkmed keeleteooriale.

Me oleme siinkohal tutvustanud väljendust ja sisu kui funktiivide (functives) tähendusi, mis võtavad kokku kõnealuse funktsiooni, märgifunktsiooni. See on puhtoperatiivne definitsioon ja selles suhtes formaalne, et selles kontekstis ei lisata terminitele väljendus ja sisu mingeid muid tähendusi.

Funktsiooni ja selle funktiivide (klassi) vahel on alati solidaarsus: funktsioon on mõeldamatu ilma selle terminaalideta ja terminaalid on vaid lõpp-punktid funktsiooni jaoks ning on seega mõeldamatud selleta. Seetõttu eksisteerib solidaarsus ka märgifunktsiooni ja selle kahe funktiivi, väljenduse ja sisu vahel. Märgifunktsiooni ei eksisteeri kunagi ilma nende mõlema funktiivi samaaegse kohalolekuta. Ning väljend ja selle sisu või sisu ja selle väljend ei ilmu kunagi koos, ilma et nende vahel poleks ka märgifunktsiooni.

. Kui me mõtleme ilma rääkimata, pole mõte märgifunktsiooni jaoks lingvistiline sisu ega funktiiv. Kui me räägime ilma mõtlemata ja helideseeria vormis, millele ei saa omistada mingit sisu ühegi kuulaja poolt, on selline kõne abrakadabra, mitte lingvistiline väljend ega funktiiv märgifunktsiooni jaoks. Muidugi ei tohi sisupuudust segi ajada tähendusepuudumisega: väljendil võib väga hästi olla sisu, mida mõnest (näiteks normatiivse loogika või füsikalismi) seisukohast võiks iseloomustada kui tähendusetut, kuid see on sisu.