BASKI-EESTI SÕNASTIK EUSKARA-ESTONIERA HIZTEGITXOA 1000 hitz / 1000 sõna

A
 

abendu	detsember
aberats	rikas
abere	loom
aberri	isamaa, kodumaa
abeslari	laulja
abestu	laulma
abiadura	kiirus
abiatu	minema, lahkuma
abizen	perekonnanimi
abuztu	august
adar	oks; sarv
adibidez	näiteks
adierazi	seletama; tähendama
adin	vanus, iga
adiskide	kaaslane
aditu	kuulama; kuulma
aditz	tegusõna
afari	õhtusöök
agertu	ilmuma
agian	võib-olla
agin	hammas
agur!	head aega!
ahal izan	võima, tohtima; suutma
ahantzi	unustama
aharrausi egin	haigutama
ahitu	väsima
ahizpa	õde (naisel)
aho	suu
ahots	hääl
ahul	nõrk
ailegatu	saabuma
aingira	angerjas
aipatu	mainima, nimetama
aire	õhk
aise	lihtne
aita	isa
aitona	vanaisa
aizu!	kuule!
akabatu	lõppema
al	kas
ala	või
alaba	tytar
alai	õnnelik
albiste	uudis
albo	kylg
aldapa	kyngas, mägi
alde batetik	yhelt poolt
alde egin	põgenema
alferrik	asjatult
alkate	linnapea
alkondara	särk
altu	kõrge
altxatu	tõusma; tõstma
ama	ema
amaitu	lõpetama
amets	unenägu; unistus
amona	vanaema
anaia	vend
andre	naine; proua
anpolai	kirss
antz	sarnasus
antzara	hani
antzeko	sarnane
antzoki	teater
apaiza	kirikuõpetaja, preester
apal	riiul
apar	vaht
apiril	aprill
apur	puru, tera
apurtu	purustama
aran	ploom
arau	reegel
arazo	probleem; teema
arbel	tahvel
ardi	lammas
ardo	vein
argal	kõhn
argazki	foto
argi	valgus; hele: tark
ariketa	harjutus
arima	hing
arin	kiire
arkatz	pliiats
armiarma	ämblik
aro	ajastu
arrain	kala
arraio	põrgu
arrano	kotkas
arraro	imelik
arratsalde	pealelõuna
arraultze	muna
arraun	aer
arrazoi	õigus
arreba	õde
arren	palun; sest, et; selleks, et
arriskutsu	ohtlik
arropa	riided
arrosa	roos; roosa
arroz	riis
arrunt	tavaline
artazi(ak)	käärid
arte	kuni; vahel, seas
artile	vill
arto	mais
askatasun	vabadus
aske	vaba
asko	palju
asmo	kava, plaan
aspaldi	ammu
aspiragailu	tolmuimeja
aste	nädal
astearte	teisipäev
asteazken	kolmapäev
astelehen	esmaspäev
asti	vaba aeg
astindu	raputama
astiro	aeglaselt
asto	eesel
astun	raske
atal	tykk
ate	uks
atera	lahkuma; välja võtma
aterpe	varjualune
atsegin	meeldiv
atzera	taas; tagasi
atzo	eile
aukeratu	valima
aulki	tool
aurkitu	leidma; end tundma
aurpegi	nägu
aurre	esiots
ausartu	julgema, söandama
auzo	naaber
axola	mure, hool
aza	kapsas
azal	nahk, ihu
azaldu	seletama; ilmuma
azaro	november
azenario	porgand
azeri	rebane
azkar	kiire; tark
azken	viimane
azpi	all
azterketa	eksam
azukre	suhkur

B
 

ba	olgu, hästi; siis
babes	kaitse, vari
badaezbada	igaks juhuks
bai	jah
baimen	luba
baina	aga
baitan	sees
baizik	vaid
bakarrik	yksi(nda); ainult
bake	rahu
bakoitz	iga
balea	vaal
banatu	jagama, jaotama
bapatean	äkki
barkatu	vabandama
barre egin	naerma
barreiatu	levitama
barruan	sees
basa	metsik
baserri	talu
baso	mets; (tee)klaas
bat	yks
bat-batean	äkki
batzu	mõni
batzuetan	mõnikord
bazkaldu	lõunastama
bazkide	liige
bazter	nurk
baztertu	eemaldama; välistama
bederatzi	yheksa
begi	silm
begira!	vaata!
behar	vaja olema, pidama
beharbada	võib-olla
beharrean	asemel
behean	all
behi	lehm
behin	ykskord
behintzat	kindasti
beira	klaas (materjal)
bela	puri
belar	rohi
belardi	aas
belarri	kõrv
belaun	põlv
beldur	kartus, hirm
beltz	must
beltzaran	pruun
benetan	tõepoolest
beno	olgu
berandu	hilja
berbera	sama
berde	roheline
berdin	sarnane, sama
berehala	kohe; varsti
berezi	eriline
bero	kuum
berri	uus
besarkatu	kallistama; embama
beso	käsivars
beste	muu, teine
betaurreko	prillid
bete	täis
beti	alati
bezala	nagu
bezero	klient, kunde
bi	kaks
biak	mõlemad
bidali	saatma
bide	tee
bider	kord
bigun	pehme
bihar	homme
bihotz	syda
bihurtu	saama, muutuma; tagasi tulema
bikain	suurepärane
biki	kaksik
bilatu	otsima
bildu	koguma
biloba	lapselaps
biluzi	alasti
biraokatu	vanduma, kiruma
birika	kops
bitartean	sellal kui
bizar	habe
bizi	elama
bizitza	elu; korter
bizkar	selg
boltsa	kott
borobil	ymmargune
borroka	võitlus, kaklus
bortxatu	sundima; vägistama
bost	viis
bota	viskama; oksendama; valama
botila	pudel
botoi	nööp
bukatu	lõppema, lõpetama
bular	rind
bultz	tõukama, lykkama
burdina	raud
bur(u)ko	padi
buru	pea
burusoil	kiilakas
buruz	peast; kohta, -st

D
 

dagoeneko	juba
damutu	kahetsema
dardaratu	värisema
deabru	kurat
debekatu	keelama
deitu	kutsuma
dena	kõik
denbora	aeg
diru	raha
distiratu	särama
doinu	viis, meloodia
dortoka	kilpkonn

E
 

ebaki	lõikama
ebatsi	varastama
edan	jooma
eden	myrk
eder	ilus
ederki	suurepärane
eduki	omama
egarri	janu
egia	tõsi, tõde
egin	tegema
egoera	olukord
egoki	sobiv
egun	päev
egunero	igapäevane
egunkari	ajaleht
egur	puit
eguraldi	ilm
eguzki	päike
ehizatu	kyttima
ehun	sada
ekain	juuni
ekaitz	torm
ekarri	tooma
ekialde	ida
ele	sõna
eleberri	romaan
eliza	kirik
elkarrekin	koos
elur	lumi
emakume	naine
eman	andma; näima
enara	pääsuke
entzun	kuulma
epaile	kohtunik
epe	tähtaeg
epel	soe, leige
era	viis, mood
erabaki	otsustama
erabili	kasutama
eraiki	ehitama
erakusketa	näitus
erakutsi	näitama
eraman	viima, kandma
erantzi	lahti riietuma
erantzun	vastama
eraztun	sõrmus
erbi	jänes
erdara	võõrkeel
erdi	pool; keskus; kesk-
ere	ka
eritu	haigestuma
erle	mesilane
erloju	kell
ero	hull
erori	kukkuma
erosi	ostma
erraz	lihtne, kerge
erre	kypsetama, suitsetama, põletama
errege	kuningas
errezatu	palvetama
errinozero	ninasarvik
erruki	kaastunne, halastus
esaldi	lause
esan	ytlema
eseri	istuma
eskailera	trepp; redel
eskale	kerjus
eskas	napp, vähene
eskatu	paluma, kysima
eskerga	tohutu suur
eskertu	tänama
esku	käsi
eskubi	parem
eskularru	kinnas
esnatu	ärkama; äratama
esne	piim
espetxe	vangla
estu	kitsas
eta	ja
eten	lõppema; murduma; murdma
etorkizun	tulevik
etorri	tulema
etsai	vaenlane
etsipen	meeleheide, ahastus
etxe	maja
etzan	lamama; pikali heitma
euli	kärbes
euri	vihm
euritako	vihmavari
Euskadi	Baskimaa
euskaldun	bask
euskara	baski keel
eutsi	säilitama
ez	ei
ezagutu	tundma
ezer	mitte midagi
ezin	ei või, ei saa
ezker	vasak
ezkondu	abielluma
ezkutatu	peitma
ezkutuan	salaja
ezpain	huul
eztabaida	vaidlus
ezti	mesi
eztul	köha

F
 

falta	viga, puudus
franko	palju
fruitu, fruta	(puu)vili

G
 

gabe	ilma
gai	ala, teema, valdkond; sobiv
gailu	riist; masin
gain	ots, tipp
gainditu	yle v. hakkama saama
gainera	peale selle, lisaks
gaiso, gaixo	haige
gaizki	halb, paha
galde egin	kysima
galdu	kaduma; kaotama; eksima
ganibet	nuga
gantz	rasv, pekk
garagardo	õlu
garai	aeg; kõrge
garaitu	võitma
garaiz	õigeaegselt
garatu	arenema
garbigailu	pesumasin
garbitu	puhastama, pesema
garesti	kallis
gari	nisu
garrantzitsu	tähtis
gatz	sool
gau	öö; õhtu
gaur	täna
gauza	asi
gazta	juust
gazte	noor
gehiago	muu, rohkem
gehitu	lisama; kasvatama, tõstma, suurendama
gela	tuba
gelditu	peatuma, jääma
geltoki	jaam
geratu	jääma; järgi jääma, lõppema
gero	pärast, hiljem
geroldio	sammal
gerra	sõda
gertakizun	syndmus; juhtum
gertatu	juhtuma
gertu	lähedane; valmistuma
gezur	vale
gibel	maks (-a)
gidatu	juhtima
giltza	võti
gizarte	yhiskond
gizon	mees
gogaikarri	igav
gogo	meel; mõte
gogor	raske; karm; jäik
gogoratu	mäletama
goi	kõrge
goilara	lusikas
goiz	hommik; vara
gonbidatu	kutsuma
gora	yles; elagu!
gorabehera	probleem
gorde	hoidma, pidama, säilitama; loojuma
gordin	toores
gorpu	laip
gorputz	keha
gorri	punane
gosari	hommikusöök
gose	näljane
gozo	magus; maitsev
gu	meie
guda	sõda
guraso	(lapse)vanem
gurin	või
gurpil	ratas
gurutze	rist
gustatu	meeldima
gutun	kiri
gutxi	vähe, natuke
guzti	kõik

H
 

habia	pesa
haiek	nemad
hain	nii
haize	tuul
hala ere	kuigi; ikkagi, siiski
hamar	kymme
han	seal eemal
hanka	jalg; koib; käpp
haragi	liha
harea	liiv
hari	nöör; niit; pael
harreman	suhe
harri	kivi
harritu	yllatuma
hartu	võtma; saama; vastu võtma
hartz	karu
haserre	viha
hasi	hakkama
hastapen	algus
hau	see
ha(u)ndi	suur
haur	laps
hautatu	valima
hauts	tolm
hazi	kasvama; kasvatama
hedatu	levima, laienema; laiendama
hegatu	lendama
hegazkin	lennuk
hego	lõuna
helbide	aadress
heldu	saabuma
hemen	siin
herio(tze)	surm
herri	kyla; rahvas
herrialde	maakond
hertsi	sulgema, kinni panema
hezur	kont, luu
hil	surema; tapma; kuu
hiloba	haud
hiltzaile	mõrvar
hiri	linn
hiriburu	pealinn
hiru	kolm
hitz	sõna
hizketa	rääkima, kõnelema
hizkuntza	keel
hobe	parem
hodei	pilv
hogei	kakskymmend
hona	siia
hondartza	supelrand
hor	seal
hora	too seal
hori	too; kollane
horma	sein
hosto	leht
hotz	kylm
hozkailu	kylmkapp
hurbildu	lähenema
hurrengo	järgmine
huskeria	tyhiasi
huts egin	eksima, vigu tegema
hutsik	tyhi

I
 

ia	peaaegu
iadanik	juba
ibai	jõgi
ibili	käima, liikuma
idatzi	kirjutama
idi	härg
igande	pyhapäev
igel	konn
igeri egin	ujuma
igo	tõusma; ronima; kerkima
ikaragarri	hirmus, kohutav, õudne
ikasle	õpilane
ikusi	vaatama; nägema
ikutu	katsuma, puudutama
ikuzi	pesema
ilara	rida
ilargi	kuu
ile	juuksed
iletsu	karvane
ilun	tume, hämar
indaba	uba
indar	jõud, energia
inguru	ymbrus; ymber
inoiz	kunagi
inozo	rumal
intxaur	pähkel
inurri	sipelgas
ipar	põhi
ipini	panema
ipurdi	tagumik, perse
irabazi	võitma, vallutama, teenima
iragan	mööduma; veetma aega
iragarri	teatama
irail	september
irakasle	õpetaja
irakurri	lugema
iraun	kestma, pysima
ireki	avama
irin	jahu
iritsi	saabuma
iritzi	arvamus
irla	saar
irrati	raadio
irribarre	naeratus
irrika	soovima
irristatu	libisema
irten	lahkuma; väljuma
irudi	pilt
iruditu	näima, tunduma
iseka	nali
isil	vaikne
ispilu	peegel
ito	uppuma; lämbuma
itsaso	meri
itsu	pime
itsusi	inetu
iturri	allikas
itxi	sulgema; lukustama
itxura	välimus; sarnasus
itzal	vari
itzali	kustuma; kustutama
itzuli	naasema; tõlkima
izaera	väljend, ytlus; iseloom
izar	täht
izeba	tädi
izen	nimi
izenpe	allkiri
izerdi	higi
izkina	nurk
izotz	jää
izozki	jäätis
izu	hirm, õudus

J
 

jabe	omanik
jai	pidu
jadan(ik)	juba
jaiki	tõusma
jainko	jumal
jaio	syndima
jaitsi	laskuma
jakin	teadma
jakingura	uudishimu
jan	sööma
janari	toit, söök
jantzi	riietuma; selga panema
jarri	panema; (maha) istuma
jarrai(tu)	jätkama; järgnema
jasan	kannatama, taluma
jaso	tõstma
jator	tore, kena
jaun	isand, härra
jauzi	hyppama
jela	jää
jende	rahvas
jo	lööma
jokabide	käitumine
jolastu	mängima
jomuga	eesmärk
josi	õmblema; täis olema

K
 

kafe	kohvi
kafetegi	kohvik
kaixo!	tere!
kale	tänav
kaltegarri	kahjulik
kamuts	nyri
kandela	kyynal
kanpo	väljaspool; välja arvatud
kantatu	laulma
kartzela	vangla
katamotz	ilves
katu	kass
ke	suits
keinu egin	lehvitama
kemen	jõud
kendu	eemaldama, ära võtma
kexatu	kaebama
kezkati	murelik
kide	liige
kirikino	siil
kirol	sport
klarion	kriit
klase	klass
koba	koobas
kokots	lõug
kolpatu	lööma
kondaira	ajalugu
konpondu	lahendama, korraldama
konturatu	märkama; tajuma
kopa	tass
kopeta	laup
korapilo	sõlm
korrika egin	jooksma
kotxe	auto
kupel	tynn, vaat
kutsatu	reostama

L
 

labur	lyhike
lagun	sõber
lagundu	aitama
laino	udu
laku	järv
lan	töö
langabezia	tööpuudus
lapiko	pott
lapitz	pliiats
lapurtu	röövima
larru	nahk
larunbat	laupäev
lasai	rahulik, vaikne
laster	varsti, kiiresti
lasterkatu	kiirustama; jooksma
lau	neli
laurden	veerand
laztan	armas, kallis
leher egin	plahvatama, õhku laskma
lehiaketa	võistlus
lehiatu	võistlema
lehoi	lõvi
lehor	kuiv
leiho	aken
leku	koht, asukoht
lekutan	kaugel
lepo	kael
leun	sile, tasane, pehme
liburu	raamat
lisatu	triikima
lo egin	magama
lodi	paks
logura	uni
lore	lill
lortu	saama; saavutama; omandama
lotsa	häbi
lotu	siduma, yhendama
lur	maa
lurperatu	matma
lurrikara	maavärin
lursagar	kartul
luze	pikk

M
 

madari	pirn
madarikatu	needma; vanduma
mahai	laud
mahats	viinamari
maiatz	mai
maindire	voodilina
maisu	õpetaja
maite izan	armastama
maiz	sageli
makila	kepp
makur	kõver; kaldus
maleta	kohver
malko	pisar
maluta	helves
margo	värv
marraztu	joonistama
marroi	pruun
marrubi	maasikas
martxo	märts
masaila	põsk
mea	kaevandus
mehe	õhuke, peenike
mende	võim
mendebalde	lääs
mendi	mägi
merke	odav
mesedez	palun
miatu	uurima
miazkatu	lakkuma
mihi	keel
mila	tuhat
min	valu
mingain	keel
mintzatu	rääkima
mordo	ryhm, grupp, kimp
mozkor	purjus
moztu	lõikama
muga	piir
mugitu	liikuma
mundu	maailm
murgildu	sukelduma
musu	musi, musu
mutil	poiss; noormees
mutur	koon; nurk; serv

N
 

nabar	hall
nagusi	ylemus, juht
nahastu	segama, segi ajama
nahi	tahtma
nahiko	piisavalt, kyllalt, ysna
nahimen	tahe
nahiz	kuigi
neba	vend
negar egin	nutma
negu	talv
nekatu	väsinud
neska	tydruk
neurri	mõõt, aste
neurtu	mõõtma
ni	mina
noiz	millal
noizbehinka	aeg-ajalt
nola	kuidas
non	kus
nor	kes?
norabide	suund
noski	muidugi

O
 

odol	veri
ogi	leib
ohar	märkus; hoiatus
ohe	voodi
ohi(tura)	tava, komme; tavaliselt
oihal	riie
oihan	mets
oihartzun	kaja
oihukatu	hyydma, karjuma
oilo	kana
oin	jalg
oinarritu	põhinema
oinez	jalgsi
oinutsik	paljajalu
okela	liha
oker	vale; halb
olatu	laine
olerki	luuletus
omen	au; räägitakse
on	hea
ondoan	kõrval; lähedal
ondoren	peale, pärast
ondorio	tulemus; tagajärg
ongi	hästi
ontzi	anum; paat, laev
opa izan	soovima
opari	kingitus
opor	puhkus
orain	nyyd, praegu
oraindik	veel
ordaindu	maksma
ordu	tund
orduan	siis
oroitu	meenutama, mäletama
orraztu	kammima
orratz	nõel
ortzadar	vikerkaar
osaba	onu
osasun	tervis
oso	väga
ospatu	tähistama
ospetsu	kuulus
ospitale	haigla
ostatu	võõrastemaja
ostegun	neljapäev
ostiral	reede
ote	võib-olla
otsail	veebruar
otso	hunt
ozen	vali, kõva

P
 

pagatu	maksma
panpina	nukk
paper	paber
pare	paar
parranda	pidu, pummelung
parte hartu	osa võtma
patata	kartul
patrika	tasku
patu	saatus
pauso	samm
pentsatu	mõtlema
perretxiko	seen
pilota	pall
piper	pipar
pisatu	kaaluma
piztu	syytama; käivitama
polit	ilus
portatu	käituma
portu	sadam
potolo	paks
poz	rõõm
pozik	õnnelik, rõõmus
praka	pyksid
preso	vangla
prest	valmis
probatu	maitsma; proovima
puskatu	lõhkuma
puzkar	peer

S
 

sabai	lagi; katus
sabel	kõht
sagar	õun
sagardo	siider
sagu	hiir
saguzahar	nahkhiir
saiatu	proovima
sakatu	vajutama
sakon	sygav
saldu	myyma
samar	ysna
samur	õrn
sardeska	kahvel
sare	võrk
sari	auhind, autasu
sarri(tan)	tihti, sageli
sartu	sisenema; sisse panema
sasi	põõsas
saski	korv
saskibaloi	korvpall
sega	vikat
sei	kuus
seilu	(post)mark
sekulako	õudne, kohutav, kole
seme	poeg
sendagile	arst
sendo	kõva, tugev
sentitu	tundma; kahetsema
siku	kuiv
sinestu	uskuma
soineko	kleit
soinu	heli
soka	nöör, köis
soldadu	sõdur
sorgin	nõid
sori	lubatud
sortu	tekkima, syndima
su	tuli
sudur	nina
suerte	õnn
suge	madu
sukalde	köök
sukar	palavik
sumin	viha
suntsitu	lõhkuma, purustama
susmo	kahtlus

T
 

taberna	baar, kõrts
talde	ryhm, meeskond
tamalgarri	kurb, õnnetu
tanta	tilk
tarte	vahe
teilatu	katus
teklatu	klaviatuur
tipula	sibul
tiradore	sahtel
toki	koht
topatu	kohtama; leidma
tori	võta
trebetasun	võime; oskus
tren	rong
tresna	riist
txakur	koer
txalo egin	plaksutama
txalupa	paat
txantxa	nali
txapel	barett
txapeldun	meister
txar	halb
txartel	pilet
txerri	siga
txiki	väike
tximeleta	liblikas
tximist	välk
txiro	vaene
txirrindula	jalgratas
txoko	nurk
txori	lind
txu egin	sylitama

U
 

uda	suvi
udaberri	kevad
udazken	sygis
ugaldu	paljunema; kasvama; tõusma
uharte	saar
ukabil	rusikas
ukatu	eitama
ukitu	puudutama
ulertu	aru saama
ume	laps
une	hetk
untzi	laev
ur	vesi
urde	siga
urdin	sinine
urduri	närviline, rahutu
urre	kuld
urri	oktoober; napp
urrun	kauge, eemal
urte	aasta
urtarril	jaanuar
usain	lõhn
uso	tuvi
uste ukan	mõtlema, arvama
utzi	lubama; lahkuma; jätma
uztail	juuli
uztarri	ike

X
 

xaboi	seep
xake	male
xirafa	kaelkirjak

Z
 

zabal	lai, avar
zabalik	lahti, avatud
zabor	prygi, praht
zabu	kiik
zahar	vana
zail	raske
zain egon	ootama
zaindu	hoolitsema, kaitsma, valvama, vaatama
zalantza	kahtlus
zaldi	hobune
zama	koorem, last
zapata	king
zapi	riidetykk, lapp, rätik, side
zarata	myra
zatar	halb
zati	osa, tykk
zaunka egin	haukuma
zauritu	vigastama
zazpi	seitse
zehar	yle, läbi
zeharo	täiesti
zein	missugune
zelai	põld; väli; niit
zelatatu	jälgima, vaatlema, luurama
zenbaki	number
zenbat	kui palju?
zer	mis
zeren	sest, kuna
zergatik	miks
zeru	taevas
zezen	pull, sõnn
zigor	karistus
zikin	räpane, must
zikirio	rukis
zilar	hõbe
zilbor	naba
zimur	korts
zine(ma)	kino
zintzilikatu	riputama
zintzo	aus, ustav; korralik
ziza	seen
ziztatu	torkama; nõelama; systima
zolda	kõõm
zomorro	putukas; mask
zor	võlg
zorabiatu	minestama; iiveldust tundma
zoragarri	imeline, suurepärane
zoratu	hull olema
zori	õnn, edu
zoriontsu	õnnelik, edukas
zorri	täi
zorro	kott
zorrotz	terav
zortzi	kaheksa
zu	sina
zubi	sild
zuhaitz	puu
zuhur	tark
zulo	auk
zur	puit
zuri	valge
zurrunka egin	norskama
zurubi	trepp
zutitu	pysti tõusma
zuzen	õige, korras; otse; sirge
zuzendari	direktor, juhataja; režissöör

© Sven-Erik Soosaar 1999-2001