Jürgen Beyer
 
Born in Hamburg in 1965; studied History, Geography and Folkloristics at the Universities of Tübingen, Paris I, Copenhagen (M.A.) and Cambridge (Ph.D.); worked at Uppsala University, Södertörn University College, Copenhagen University, Åbo Akademi and Tartu University.


Research interests
Cultural history of Lutheranism in the early modern period

Book history

University history

Occasional poetry

Historical narrative research

Historical sociolinguistics

Conceptual history

“True stories” from the Middle Ages to the present day

Church furnishings

Donations

Alba amicorum

Atheism in the seventeenth century



Publications

Books
 
(1) Sankt Petri Kopenhagen 1575–2000. 425 Jahre Geschichte deutsch-dänischer Begegnung in Biographien mit einem Beitrag von Hans Munk Hansen zur Restaurierung, ed. Jürgen Beyer & Johannes Jensen (Copenhagen: In Kommission bei C. A. Reitzel, 2000), 192 pp.

(2) Folklore als Tatsachenbericht, ed. Jürgen Beyer & Reet Hiiemäe (Tartu: Sektion für Folkloristik des Estnischen Literaturmuseums, 2001), 211 pp.

(3) Confessional sanctity (c. 1550 – c. 1800), ed. Jürgen Beyer, Albrecht Burkardt, Fred A. van Lieburg & Marc Wingens (Veröffentlichungen des Instituts für Europäische Geschichte Mainz, Beiheft 51) (Mainz: Philipp von Zabern, 2003), XIV, 386 pp.

(4) Piiblikonverentsid ja keelevaidlused. Põhjaeestikeelse Piibli tõlkimise ajaloost (1686–1690). Allikapublikatsioon. Koostanud Leino Pahtma, Kai Tafenau. Toimetanud Jürgen Beyer / Bibelkonferenzen und Sprachstreitigkeiten. Quellen zur Geschichte der Übersetzung der Bibel ins Revalestnische (1686–1690), herausgegeben von Leino Pahtma und Kai Tafenau unter Mitwirkung von Jürgen Beyer (Ex fontibus archivi historici Estoniae; 1) (Tartu: Eesti Ajalooarhiiv / Estnisches Historisches Archiv, 2003), 307 pp.

(5) The German book in Wolfenbüttel and abroad. Studies presented to Ulrich Kopp in his retirement, ed. William A. Kelly & Jürgen Beyer (Studies in reading and book culture; 1) (Tartu: University of Tartu Press, 2014), 344 pp. (also available online)

 

(6) Jürgen Beyer, Lay prophets in Lutheran Europe (c. 1550–1700) (Brill’s series in church history and religious culture; 74) (Leiden & Boston: Brill, 2017), XIII, 474 pp. (flyer, excerpts at Google Books, e-book at the publisher’s website)

 

(7) Lexikon der Studenten aus Estland, Livland und Kurland an europäischen Universitäten 1561–1800, bearbeitet von Arvo Tering unter Mitarbeit von Jürgen Beyer (Quellen und Studien zur baltischen Geschichte; 28) (Cologne, Weimar & Vienna: Böhlau, 2018), 940 pp. (e-book at the publisher’s website)

 

(8) The convening of the Synod of Dordt, ed. by Donald Sinnema, Christian Moser, Erik A. de Boer & Herman J. Selderhuis in collaboration with Johanna Roelevink, Dagmar Bronner, Jürgen Beyer, Janika Bischof, Gerard Bosker, Christiaan Bremmer, Stephen Buckwalter, Nicolas Fornerod, Mona Garloff, Thomas Guillemin, Fritz Harms, Thomas Klöckner, Fred van Lieburg, Kees Jan van Linden, Anthony Milton, Cornelis A. de Niet, Eric Platt, Pieter Rouwendal & Catherine Wright (Acta et documenta Synodi Nationalis Dordrechtanae (1618–1619); 2, 1) (Goettingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2023), LXIV, 808 pp. (e-book at the publisher’s website)

 

Articles
 
(1) Jürgen Beyer, ‘Lutherske folkelige profeter som åndelige autoriteter’ [Lutheran popular prophets as spiritual authorities], in Autoritet i Middelalderen, ed. Brian Patrick McGuire (Copenhagen: C. A. Reitzel, 1991), pp. 157–81 (PDF)

(2) Jürgen Beyer, ‘Bischof Niels Palladius und das Selbstverständnis lutherischer Pastoren um die Mitte des 16. Jahrhunderts’, Schriften des Vereins für Schleswig-Holsteinische Kirchengeschichte, 2nd ser. 45 (1992), 25–41 (PDF)

(3) Jürgen Beyer, ‘Hellige kvinder og mænd i de lutherske lande, ca. 1550–1700’ [Holy women and men in the Lutheran countries, c. 1550–1700], Chaos. Dansk-norsk tidsskrift for religionshistoriske studier 20 (1993), 101–13 (PDF)[a]

(4) Jürgen Beyer, ‘Hellige kvinder og mænd i de lutherske lande (ca. 1550 til 1700) og forskning om folkelig religiøsitet’ [Holy women and men in the Lutheran countries (c. 1550 to 1700) and research on popular religiosity], in Tiden och historien i 1990-talets kulturforskning. Föredrag vid en nordisk forskarkurs i Uppsala, ed. Anders Gustavsson (Etnolore. Skrifter från Etnologiska institutionen vid Uppsala universitet; 15) (Uppsala: Etnologiska institutionen, 1994), pp. 118–41

(5) Jürgen Beyer, ‘Lutherische Propheten in Deutschland und Skandinavien im 16. und 17. Jahrhundert: Entstehung und Ausbreitung eines Kulturmusters zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit’, in Europa in Scandinavia. Kulturelle und soziale Dialoge in der frühen Neuzeit, ed. Robert Bohn (Studia septemtrionalia; 2) (Frankfort: Peter Lang, 1994), pp. 35–55

(6) Jürgen Beyer, ‘Lutheran popular prophets in the sixteenth and seventeenth centuries: the performance of untrained speakers’, Arv. Nordic Yearbook of Folklore 51 (1995), 63–86 (online)

(7) Jürgen Beyer, ‘Lycosthenes, Conrad [1518–1561]’, in Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung, vol. 8 (Berlin & New York: Walter de Gruyter, 1996) (reprinted Berlin & Boston: Walter de Gruyter, 2017), coll. 1323–6 (corrigendum in vol. 15, p. 1133) (e-book at the publisher’s website)

(8) Jürgen Beyer, ‘A Lübeck prophet in local and Lutheran context’, in Popular religion in Germany and Central Europe, 1400–1800, ed. Bob Scribner & Trevor Johnson (Basingstoke & London: Macmillan, 1996), pp. 166–82, notes pp. 264–72

(9) Jürgen Beyer, ‘Prolegomena to a history of story-telling around the Baltic Sea, c. 1550–1800’, Folklore. Electronic Journal of Folklore. Printed version 4 (1997), 43–60 (also available online)

(10) Jürgen Beyer, ‘Meiger, Samuel [1532–1610]’, in Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung, vol. 9 (Berlin & New York: Walter de Gruyter, 1999) (reprinted Berlin & Boston: Walter de Gruyter, 2017), coll. 497f. (e-book at the publisher’s website)

(11) Jürgen Beyer, ‘Mißgeburt’, ibid., coll. 702–7 (e-book at the publisher’s website)

(12) Jürgen Beyer, ‘Molitor, Ulrich [c. 1442–1507]’, ibid., coll. 767–9 (corrigendum in vol. 15, p. 1133) (e-book at the publisher’s website)

 

(13) Jürgen Beyer, ‘Conceptions of holiness in the Lutheran countries, c. 1550–1700’, in Papers delivered at the symposium Christian Folk Religion, [vol. 2], ed. Ülo Valk (Studies in folklore and popular religion; 3) (Tartu: Department of Estonian and Comparative Folklore, 1999), pp. 137–68 (PDF)

 

(14) Jürgen Beyer, ‘On the transformation of apparition stories in Scandinavia and Germany, c. 1350–1700’, Folklore 110 (1999), 39–47 (also available online)

(15) Jürgen Beyer, ‘Maria Schultz, geb. Lepape [1584–1641]’, in Sankt Petri Kopenhagen 1575–2000. 425 Jahre Geschichte deutsch-dänischer Begegnung in Biographien mit einem Beitrag von Hans Munk Hansen zur Restaurierung, ed. Jürgen Beyer & Johannes Jensen (Copenhagen: In Kommission bei C. A. Reitzel, 2000), pp. 9–11 (PDF)

(16) Jürgen Beyer, ‘Johannes Lassenius [1636–1692]. Ein lebendes Predigtexempel?’, ibid., pp. 23–32 (PDF)[b]

(17) Jürgen Beyer, ‘Sophie Charlotte Weigbers [1670–1683]’, ibid., pp. 39–43 (PDF)

(18) Jürgen Beyer, ‘Henrik Hielmstierne [1715–1780]’, ibid., pp. 45–9 (PDF)

(19) Jürgen Beyer, ‘George Reichard und Laurentius Matthæi: Schulmeister, Küster, Verfasser, Buchhändler und Verleger im letzten Jahrzehnt des Dreißigjährigen Krieges’, in Lesen und Schreiben in Europa 1500–1900. Vergleichende Perspektiven – Perspectives comparées – Perspettive comparate, ed. Alfred Messerli & Roger Chartier (Basle: Schwabe, 2000), pp. 299–333 (manuscript)

(20) Jürgen Beyer, ‘Pastor Johannes Lassenius (1636–1692). Kas elav jutluse-eksempel?’, trans. Reet Hiiemäe, Mäetagused 13 (2000), 99–111 [translation of no. 16] (also available online)

(21) Jürgen Beyer, ‘Ilmutusjuttude teisenemisest Saksamaal ja Skandinaavia maades aastatel 1350–1700’, trans. Mare Kõiva, Mäetagused 14 (2000), 62–82 [translation of no. 14] (also available online)

(22) Jürgen Beyer & John L. Flood, ‘Siegfried in Livland? Ein handschriftliches Fragment des Liedes vom Hürnen Seyfrid aus dem Baltikum’, Lied und populäre Kultur / Song and Popular culture. Jahrbuch des Deutschen Volksliedarchivs [formerly Jahrbuch für Volksliedforschung] 45 (2000), 35–71 (also available at JSTOR)

(23) Jürgen Beyer, ‘Ühest Lüübeki prohvetist kohalikus ja luterlikus kontekstis’, trans. Reet Hiiemäe, in Sator. Artikleid usundi- ja kombeloost, vol. 2, ed. Mare Kõiva (Tartu: Eesti Kirjandusmuuseumi rahvausundi töörühm, 2000), pp. 44–70 [translation of no. 8] (also available online)

(24) Jürgen Beyer, ‘Meiger, Samuel [1532–1610]’, Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, vol. 18 (Herzberg: Traugott Bautz, 2001), coll. 897f. (also available online)

(25) Jürgen Beyer, ‘Obsequens, Julius [4th c.?]’, in Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung, vol. 10 (Berlin & New York: Walter de Gruyter, 2002) (reprinted Berlin & Boston: Walter de Gruyter, 2017), coll. 176–8 (e-book at the publisher’s website)

(26) Jürgen Beyer, ‘Outreman, Philippe d’ [S. J., 1585–1652]’, ibid., coll. 451–4 (e-book at the publisher’s website)

(27) Jürgen Beyer, ‘Prodigien’, ibid., coll. 1378–88 (e-book at the publisher’s website)

(28) Jürgen Beyer, ‘Prophezeiungen’, ibid., coll. 1419–32 (e-book at the publisher’s website)

(29) Jürgen Beyer, ‘Om anvendelsen af det svenske sprog i Estland og Livland i 1600- og 1700-tallet’ [On the uses of the Swedish language in Estonia and Livonia in the seventeenth and eighteenth centuries], in Svenska språkets historia i östersjöområdet, ed. Svante Lagman, Stig Örjan Ohlsson & Viivika Voodla (Studier i svensk språkhistoria; 7 & Nordistica Tartuensia; 7) (Tartu: Tartu Ülikooli kirjastus, 2002), pp. 59–80 (proofs)

(30) Jürgen Beyer, ‘On the transformation of apparition stories in Scandinavia and Germany, c. 1350–1700’, in Short Story Criticism, vol. 58, ed. Janet Witalec (Detroit: Gale, 2002), pp. 80–89 [new printing of no. 14] (also available online)

(31) Nordström, Johan, ‘Den svenske fältprofeten. En bortglömd gestalt från 30-åriga krigets dagar [1936]. Utgiven och försedd med noter av Jürgen Beyer’ [The Swedish field-prophet. A forgotten figure of the Thirty Years’ War [1936]. Ed. and annotated by Jürgen Beyer], Personhistorisk tidskrift 99 (2003), 5–16 (PDF)

(32) Jürgen Beyer, ‘Ajalooline jutu-uurimine’ [Historical narrative research], trans. Madis Roll, in Pärimus ja tõlgendus. Artikleid folkloristika ja etnoloogia teooria, meetodite ning uurimispraktika alalt, ed. Tiiu Jaago (Tartu: Tartu Ülkooli kirjastus, 2003), pp. 81–93 (manuscript)

(33) Jürgen Beyer, ‘Ein Husumer Gebetsheiler (1680/81) als Trumpfkarte in der konfessionellen Polemik’, in Confessional Sanctity (c. 1550 – c. 1800), ed. Jürgen Beyer, Albrecht Burkardt, Fred A. van Lieburg & Marc Wingens (Veröffentlichungen des Instituts für Europäische Geschichte Mainz, Beiheft 51) (Mainz: Philipp von Zabern, 2003), pp. 337–56

(34) Jürgen Beyer, ‘A harmincéves háború idejének három prófétája és kortárs megítélésük’ [Three prophets from the time of the Thirty Years’ War and their assessment by contemporaries], trans. Levente Juhász, in A harmincéves háború prófétái és chiliasztái, vol. 1, ed. Levente Juhász & Noémi Viskolcz (Fiatal Filológusok Füzetei korai újkor; 4, 1) (Szeged, 2003), pp. 7–44

(35) Jürgen Beyer, ‘Familien Trellund indtil ca. 1800’ [The Trellund family until c. 1800], Personalhistorisk Tidsskrift 124 (2004), 67–91

(36) Jürgen Beyer, ‘Rivander, Zacharias [1554–1594]’, in Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung, vol. 11 (Berlin & New York: Walter de Gruyter, 2004) (reprinted Berlin & Boston: Walter de Gruyter, 2017), coll. 731f. (e-book at the publisher’s website)

(37) Jürgen Beyer, ‘Whom should one thank for a narrow escape? Lessons drawn from a perilous journey from Vormsi and Noarootsi to Finland in 1796’, Pro Ethnologia 17 (2004), 175–95 (PDF)

(38) Jürgen Beyer, ‘Keda tänada napi pääsemise eest? Järeldusi ühest 1796. aastal toimunud riskantsest mereretkest Vormsilt ja Noarootsist Soome’, Mäetagused 27 (2004), 9–29 [translation of no. 37] (also available online)

(39) Jürgen Beyer, ‘Implementing Lutheran cultural patterns in the Baltic Provinces, c. 1630–1710’, in Zones of fracture in modern Europe: the Baltic Countries, the Balkans, and Northern Italy / Zone di frattura in epoca moderna: Il Baltico, i Balcani e l’Italia settentrionale, ed. Almut Bues (Deutsches Historisches Institut Warschau. Quellen und Studien; 16) (Wiesbaden: Harrassowitz, 2005), pp. 205–16

(40) Jürgen Beyer, ‘Besessenheit und Bußpredigt. Der Fall Hans Vater (1559–62)’, in Dämonische Besessenheit. Zur Interpretation eines kulturhistorischen Phänomens / Demonic possession. Interpretations of a historico-cultural phenomenon, ed. Hans de Waardt et al. (Hexenforschung; 9) (Bielefeld: Verlag für Regionalgeschichte, 2005), pp. 193–211 (PDF)

(41) Jürgen Beyer, ‘Nachtrag zu einer Bibliographie „volkskundlicher“ Dissertationen vor 1800’, Jahrbuch für Volkskunde, N. F. 28 (2005), 209–40

(42) Jürgen Beyer, ‘Ein Husumer Gebetsheiler (1680/81) – vom Bankrotteur zur Heiligenfigur’, Kieler Blätter zur Volkskunde 37 (2005), 7–29 [revised version of no. 33] (manuscript)

(43) Jürgen Beyer, ‘Strategien zur Hebung der Frömmigkeit in Est- und Livland (1621–1710). Konfessionalisierung und Pietismus’, in Confessionalism and Pietism. Religious reform in early modern Europe, ed. Fred van Lieburg (Veröffentlichungen des Instituts für Europäische Geschichte Mainz. Abteilung für Abendländische Religionsgeschichte, Beiheft 67) (Mainz: Philipp von Zabern, 2006), pp. 111–28 (manuscript)

(44) Jürgen Beyer, ‘Schwedische Lesestoffe in Est- und Livland im 17. und 18. Jahrhundert’, in Books and libraries in the Baltic Sea region from the 16thto the 18thcentury / Bücher und Bibliotheken im Ostseeraum vom 16. bis zum 18. Jahrhundert, ed. Lea Kõiv & Tiiu Reimo (Tallinn: Tallinn City Archives & Academic Library of Tallinn University, 2006), pp. 165–71 (manuscript)

(45) Jürgen Beyer, ‘Adressen von Druckern, Verlegern und Buchhändlern im 18. Jahrhundert. Zugleich ein Beitrag zur Diskussion über ein VD18’, Wolfenbütteler Notizen zur Buchgeschichte 31 (2006), 159–90 (manuscript)

(46) Jürgen Beyer, ‘Sibyllen’, in Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung, vol. 12 (Berlin & New York: Walter de Gruyter, 2007) (reprinted Berlin & Boston: Walter de Gruyter, 2017), coll. 625–30 (e-book at the publisher’s website)

(47) Jürgen Beyer, ‘Joris en de wandelende jood: van levende heilige tot onsterfelijk icoon’ [George and the Wandering Jew: from living saint to immortal icon], trans. Fred van Lieburg, in Heiligen of helden. Opstellen voor Willem Frijhoff, ed. Joris van Eijnatten, Fred van Lieburg & Hans de Waardt (Amsterdam: Bert Bakker, 2007), pp. 88–101

(48) Jürgen Beyer, ‘Kurjast vaimust vaevatu ja patukahetsusjutlus. Hans Vateri juhtum (1559–1562)’, trans. Reet Hiiemäe, in Sator. Artikleid usundi- ja kombeloost, vol. 6, ed. Mare Kõiva (Tartu: Eesti Kirjandusmuuseumi Teaduskirjastus, 2007), pp. 50–76 [translation of no. 40] (also available online)

(49) Jürgen Beyer, ‘Ist maarahvas (‚Landvolk‘), die alte Selbstbezeichnung der Esten, eine Lehnübersetzung? Eine Studie zur Begriffsgeschichte des Ostseeraums’, Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 56 (2007), 566–93 (PDF)

(50) Jürgen Beyer, ‘Europas Mitte liegt am Rande des Abendlandes. Estland im Zentrum europäischer Kultureinflüsse’, in Europas Mitte – Mitte Europas. Europa als kulturelle Konstruktion, ed. Kathrin Pöge-Alder & Christel Köhle-Hezinger (Schriftenreihe des Collegium Europaeum Jenense, vol. 36) (Jena: Collegium Europaeum Jenense, 2008), pp. 111–34 (PDF)

(51) Jürgen Beyer, ‘H as in Jerne’, in Den otidsenlige Urban Hiärne. Föredrag från det internationella Hiärne-symposiet i Saadjärve, 31 augusti – 4 september 2005, ed. Stig Örjan Ohlsson & Siiri Tomingas-Joandi (Nordistica Tartuensia, vol. 17) (Tartu: Greif, 2008), pp. 15–24 (PDF)

(52) Jürgen Beyer, ‘Jürgen und der Ewige Jude. Ein lebender Heiliger wird unsterblich’, Arv. Nordic Yearbook of Folklore 64 (2008), 125–40 [revised version of no. 47] (PDF)

(53) Aivar Põldvee & Jürgen Beyer, ‘Johann Wolfgang Boecleri [?–1717] bibliograafia’ [Johann Wolfgang Boecler’s [?–1717] bibliography], in Ajalookirjutaja aeg / Aetas historicorum, ed. Piret Lotman (Eesti Rahvusraamatukogu toimetised / Acta bibliothecae nationalis Estoniae / Transactions of the National Library of Estonia, vol. 11; Raamat ja aeg / Libri et memoria, vol. 1) (Tallinn: Eesti Rahvusraamatukogu, 2008), pp. 221–5 (PDF)

(54) Ingrid Maier & Jürgen Beyer, ‘Zwei russische Gelegenheitsgedichte aus Dorpat (1642) und ihr schwedischer Verfasser Johan Roslin’, Scando-Slavica. Annual international publication for Slavic and Baltic philology, literature, history and archaeology 54 (2008), 102–34 (PDF)

(55) Jürgen Beyer, ‘Der Beginn Dorpater Gelegenheitsdichtung in Volkssprachen. Mit einer Edition dreier niederdeutscher Gelegenheitsgedichte von Adrian Verginius aus dem Jahr 1638’, in Innovationen im Schwedischen Großreich. Eine Darstellung anhand von Fallstudien, ed. Christoph Schmelz & Jana Zimdars (Schriftenreihe der David-Mevius-Gesellschaft, vol. 3) (Hamburg: Dr. Kovač, 2009), pp. 181–207

(56) Jürgen Beyer, ‘Jürgen ja „igavene juut”. Elav pühak saab surematuks’, trans. Vahur Aabrams, Tuna. Ajalookultuuri ajakiri 12:2 (2009), 28–38 [translation of no. 52] (also available online)

(57) Jürgen Beyer, ‘Mis teeb Eesti luterluse kultuuriloole huvitavaks?’ [What makes Estonia interesting for a cultural history of Lutheranism?], trans. Vahur Aabrams, Vikerkaar 24:7/8 (2009), 79–90 (PDF)

(58) Jürgen Beyer, ‘Herrnhutische Lebensläufe aus Est- und Livland (ca. 1730–1850). Eine Erzähltradition’, in Alter Adam und Neue Kreatur. Pietismus und Anthropologie. Beiträge zum II. Internationalen Kongress für Pietismusforschung 2005, vol. 1, ed. Udo Sträter et al. (Hallesche Forschungen, vol. 28, 1) (Tübingen: Verlag der Franckeschen Stiftungen Halle im Max Niemeyer Verlag, 2009), pp. 337–44 (PDF)

(59) Jürgen Beyer, ‘Vagaduse edendamise strateegiad Eesti- ja Liivimaal (1621–1710). Konfessionaliseerimine ja pietism’, trans. Kai Tafenau, in Läänemere provintside arenguperspektiivid Rootsi suurriigis 16./17. sajandil, vol. 3, ed. Enn Küng [& Kai Tafenau] (Eesti Ajalooarhiivi toimetised / Acta et commentationes Archivi historici Estoniae, vol. 17 (24)) (Tartu: Eesti Ajalooarhiiv, 2009), pp. 80–95 [translation of no. 43] (PDF)

(60) Jürgen Beyer, ‘Gaver fra Sønderborg-skippere til kirkerne i Hellvi og Rute’ [Donations by Sønderborg shipmasters to the churches of Hellvi and Rute], in Kust och kyrka på Gotland. Historiska uppsatser, ed. Per Stobaeus (Arkiv på Gotland, vol. 7) (Visby: Landsarkivet i Visby & Gotlands kommunarkiv, 2010), pp. 365–86 (PDF)

(61) Jürgen Beyer, ‘Zu Schulbesuch und Studium des späteren Apenrader Propstes Troels Arnkiel (1638–1712), besonders in Reval und Kiel’, Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte 135 (2010), 131–46 (PDF)

(62) Jürgen Beyer, ‘Dr. Speners Fingernagel. Zum Umgang mit Pflichtlektüre auf Reisen’, Wolfenbütteler Notizen zur Buchgeschichte 35 (2010), 63–70 (manuscript)

(63) Jürgen Beyer, ‘Sønderborg-skipperes donationer til kirker på Gotland i første halvdel af 1700-årene’ [Donations by Sønderborg shipmasters to churches on Gotland in the first half of the eighteenth century], Sønderjyske årbøger 2010, 87–114 [revised version of no. 60] (PDF)

(64) Jürgen Beyer, ‘A Lübeck prophet in local and Lutheran context’, in World Christianity. Critical concepts in religious studies, vol. 1, ed. Elizabeth Koepping (London & New York: Routledge, 2011), pp. 409–22 [shortened new printing of no. 8]

(65) Jürgen Beyer & Leigh T. I. Penman, ‘The petitions of “a supposed prophetesse.” The Lübeck letters of Anna Walker and their significance for the Synod of Dort. A linguistic and contextual analysis’, in Revisiting the Synod of Dordt (1618–1619), ed. Aza Goudriaan & Fred van Lieburg (Brill’s series in church history, vol. 49) (Leyden & Boston: Brill, 2011), pp. 107–33 (manuscript)

(66) Jürgen Beyer, ‘Are folklorists studying the tales of the folk?’, Folklore 122 (2011), 35–54 (also available online)

(67) Jürgen Beyer, ‘Kas folkloristid uurivad rahva jutte?’, trans. Triinu Pakk, Vikerkaar 26:1/2 (2011), 52–65 (also available online, PDF) [shortened translation of no. 66]

(68) Jürgen Beyer, ‘Den så kallade stenmästargravstenen från 1570-talet i Vamlingbo kyrka på Gotland. Text, tolkning och bakgrund’ [The so-called stone-mason’s tombstone at Vamlingbo, Gotland. Text, interpretation and background], Fornvännen. Journal of Swedish antiquarian research 106 (2011), 113–26 (PDF)

(69) Jürgen Beyer, ‘Zwei kaum bekannte Lübecker Buchdrucker aus den Jahren um 1600: Hermann Wegener und Gall Hoffman’, Zeitschrift für Lübeckische Geschichte 91 (2011), 161–72 (also available online)

(70) Jürgen Beyer, ‘How complete are the German national bibliographies for the sixteenth and seventeenth centuries (VD16 and VD17)?’, in The book triumphant. Print in transition in the sixteenth and seventeenth centuries, ed. Malcolm Walsby & Graeme Kemp (Library of the written word, vol. 15; The handpress world, vol. 9) (Leyden & Boston: Brill, 2011), pp. 57–77 (manuscript)

(71) Jürgen Beyer, ‘Estin aus Kielkond auf Oesel und dänischer Ratsherr in Visby auf Gotland. Eine Mesalliance um die Mitte des 16. Jahrhunderts?’, in Einheit und Vielfalt in der Rechtsgeschichte im Ostseeraum. Sechster Rechtshistorikertag im Ostseeraum, 3.–5. Juni 2010, Tartu (Estland) / Riga (Lettland) / Unity and plurality in the legal history of the Baltic Sea area. 6th conference in legal history in the Baltic Sea area, 3rd–5th June 2010, Tartu (Estonia) / Riga (Latvia), ed. Marju Luts-Sootak, Sanita Osipova & Frank L[udwig] Schäfer (Rechtshistorische Reihe, vol. 428) (Frankfort: Peter Lang, 2012), pp. 39–51 (PDF)

(72) Jürgen Beyer, ‘Lycosthenes, Conrad’, Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon, vol. 33 (Nordhausen: Traugott Bautz, 2012), coll. 793–8 (also available online)

(73) Jürgen Beyer, ‘Werner, Johann [1598 – after 1669]’, ibid., coll. 1482–4 (also available online)

(74) Jürgen Beyer, ‘Estnisk kvinna från Kielkond på Ösel och dansk rådsherre i Visby på Gotland – En mesallians i mitten av 1500-talet?’, trans. Torsten Daun & Tommy Sundberg, Gusem 3 (2012), 41–55 [translation of no. 72] (PDF)

(75) Jürgen Beyer, ‘Sophie Charlotte Weigbers (1670–1683). Johannes Lassenius’ Kopenhagener Leichenpredigt über eine unblutige Märterin als internationaler Longseller’, Leben in Leichenpredigten 2012:8 [revised version of no. 17]

 

(76) Jürgen Beyer, ‘Comparer les bibliothèques universitaires: réflexions d’un chercheur en histoire et ethnologie’, Arbido newsletter 2012:8

 

(77) Jürgen Beyer, ‘Stiftung, Plazierung und Funktion von Wand- und Kronleuchtern in lutherischen Kirchen’, Zeitschrift für Lübeckische Geschichte 92 (2012), 101–50 (also available online)

(78) Jürgen Beyer, ‘Errata und Korrigenda’, Wolfenbütteler Notizen zur Buchgeschichte 37 (2012), 27–39 (manuscript)

(79) Jürgen Beyer, ‘Mereröövlite panus Johann Fischeri kirjastustegevusse varauusaegses jututraditsioonis’ [The contribution of pirates to Johann Fischer’s publishing activities: an early modern narrative tradition], Õpetatud Eesti Seltsi aastaraamat / Annales Litterarum Societatis Esthonicae 2012, 181–96 (also available online)

(80) Jürgen Beyer, ‘Den så kallade stenmästargravstenen från 1570-talet i Vamlingbo kyrka. Jämförelser med stenar i Sundre och Hamra. Text, tolkning och bakgrund’ [The so-called stone-mason’s tombstone at Vamlingbo. Comparisons to tombstones in Sundre and Hambra. Text, interpretation and background], Haimdagar 2013:1/2, 42–9 [slightly enlarged version of no. 68] (PDF)

(81) Jürgen Beyer, ‘Doktor Speners fingernagel. Om pliktläsning på resor’, trans. Per Stobaeus, Biblis. Kvartalstidskrift för bokvänner 61 (2013), 72–6 [translation and revision of no. 62] (also available online)

(82) Jürgen Beyer, ‘Gravmindevandring i Sankt Petri Kirke i København’ [Burial monuments on the move in St Peter’s German church in Copenhagen], Kirkehistoriske Samlinger 2013, 79–99 (PDF)

(83) Jürgen Beyer, ‘The ritual context of chandeliers and sconces in early modern Lutheran churches’, in Images and objects in ritual practices in medieval and early modern northern and central Europe, ed. Krista Kodres & Anu Mänd (Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2013), pp. 274–88

(84) Jürgen Beyer & Leigh T. I. Penman, ‘Printed autobibliographies from the sixteenth and seventeenth centuries’, in Documenting the early modern book world: inventories and catalogues in manuscript and print, ed. Malcolm Walsby & Natasha Constantinidou (Library of the written word, vol. 31; The handpress world, vol. 23) (Leyden & Boston: Brill, 2013), pp. 161–84

(85) Ingrid Maier, Jürgen Beyer & Stepan Šamin, ‘Die Legende vom Ewigen Juden in einer russischen Übersetzung des Jahres 1663’, Slovo. Journal of Slavic Languages and Literatures 54 (2013), 49–73 (online)

(86) Jürgen Beyer & Kristiina Ross, ‘1715. aasta tallinnakeelne Uus Testament uues valguses’ [Shedding new light on the Tallinn-Estonian New Testament of 1715], Ajalooline Ajakiri. The Estonian Historical Journal 146 (2013), 465–85 (also available online)

(87) Jürgen Beyer, ‘Die Autobibliographie des Pastors Friedrich Löwenstein aus Pernau (Livland)’, Wolfenbütteler Notizen zur Buchgeschichte 38 (2013), 23–47

(88) Jürgen Beyer, ‘Donations by strangers to Lutheran churches during the seventeenth and eighteenth centuries’, Journal of Social History 47 (2013–14), 196–221 (also available online)

(89) Jürgen Beyer, ‘Wahrheit’, in Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung, vol. 14 (Berlin & Boston: Walter de Gruyter, 2014) (reprinted ibid., 2017), coll. 412–8 (e-book at the publisher’s website)

(90) Jürgen Beyer, ‘Wunderheilung’, ibid., coll. 1043–50 (e-book at the publisher’s website)

(91) Jürgen Beyer, ‘Zan(n)ach, Jacob [fl. 1580–1623]’, ibid., coll. 1137–40 (e-book at the publisher’s website)

(92) Jürgen Beyer, ‘Zittath, Öppe [c. 1607 – 1688]’, ibid., coll. 1382–4 (e-book at the publisher’s website)

(93) Jürgen Beyer, ‘Pietist tracts in Swedish, printed at Reval/Tallinn in the early eighteenth century: background and bibliographical career’, Ajalooline Ajakiri. The Estonian Historical Journal 147 (2014), 115–35 (also available online)

(94) Jürgen Beyer, ‘Undeutsche Bibeln für Deutsche? Zur Benutzung der ersten lettischen, dörptestnischen und revalestnischen Bibeldrucke (1685–1715)’, in The German book in Wolfenbüttel and abroad. Studies presented to Ulrich Kopp in his retirement, ed. William A. Kelly & Jürgen Beyer (Studies in reading and book culture; 1) (Tartu: University of Tartu Press, 2014), pp. 37–82 (PDF)

(95) Jürgen Beyer, ‘Förbjudna böckers smittofara. Attribueringen till Revals boktryckare av svenskspråkiga pietistiska traktater från 1700-talets början’ [The contagiousness of forbidden books. The attribution of pietist tracts in Swedish from the beginning of the eighteenth century to the Tallinn printer], trans. Jonas Nordin, in Information som problem. Medieanalytiska texter från medeltid till framtid, ed. Otfried Czaika, Jonas Nordin & Pelle Snickars (Mediehistoriskt arkiv; 26) (Stockholm: Kungl. Biblioteket, 2014), pp. 120–37 [shortened Swedish version of no. 93] (PDF)

(96) Jürgen Beyer, ‘Mittesaksakeelsed Piiblid sakslaste jaoks? Esimeste läti-, tartu- ja tallinnakeelsete piiblitrükiste kasutamisest’, trans. Kai Tafenau, in Balti kirjasõna ja kultuurielu valgustusajastu peeglis, ed. Katre Kaju (Eesti Ajalooarhiivi toimetised / Acta et commentationes Archivi Historici Estoniae; 21 (28)) (Tartu: Eesti Ajalooarhiiv, 2014), pp. 248–82 [translation of no. 94]

(97) Jürgen Beyer, ‘The influence of reading room rules on the quality and efficiency of historical research’, Text. Svensk tidskrift för bibliografi / Swedish Journal of Bibliography 8:3 (2014), 110–37 (PDF)

(98) Jürgen Beyer, ‘Neerlandica in Livonian collections. The survival of imprints abroad’, Quærendo. A Journal Devoted to Manuscripts and Printed Books 45 (2015), 1–25 (PDF)

 

(99) Jürgen Beyer, ‘Der erste Patron, der keiner war und den es gleich zweimal gab. Die Entstehung des Patronats an der Sankt Petri Kirche’, in 400 Jahre königlicher Patron von Sankt Petri / 400 år kongelig patron for Sankt Petri ([Copenhagen:] Sankt Petri, [2016]), pp. 61–65 (PDF)[c]

 

(100) Jürgen Beyer, ‘Ein Blick in die Küche des Pastors Jacob Stolterfoth (1650)’, Zeitschrift für Lübeckische Geschichte 97 (2017), 133–60 (also available online)

 

(101) Jürgen Beyer, ‘Gesundheitspässe und Impfatteste’, Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte. Mitteilungen 100 (2021), 21–29 (also available online)

 

(102) J[ürgen] Beyer, ‘Sprache, Macht und die Vielfalt historischer Forschung’, Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte. Mitteilungen 103 (2022), 49–57 (also available online)

 

(103) Jürgen Beyer, ‘Ein Versuch, Spielsucht zu kurieren (Oldenswort/Eiderstedt, 1652)’, Zeitschrift der Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte 148 (2023), 15–28

 

(104) Jürgen Beyer, ‘Ametlikud pisitrükised võitluses epideemiate vastu (1575–1892)’ [Small official publications in the fight against epidemics, 1575–1892], Muutused, ümberkorraldused, uuendused. Varauusaja arengujooned Eesti- ja Liivimaal 1520−1800, ed. Marten Seppel & Madis Maasing (Tallinn: TLÜ Kirjastus, 2023), pp. 408–432 (also available online).

 

(105) Jürgen Beyer, ‘Marcus Heinrich Windekildes Bericht für die dörptestnischen Mitglieder der Brüdergemeine über seine Reise von Dorpat nach Wilstrup (Schleswig) im Jahre 1838’, in Piētisms Baltijas vēsturē – pētnieciskas aktualitātes un detaļpētījumi (17.–20. gs.) / Der Pietismus in der baltischen Geschichte – Neue Fragestellungen und Fallstudien (17.– 20. Jahrhundert) / Pietism in the Baltic History – current issues and case studies (17th–20th century), ed. Beata Paškevica (Latvijas Nacionālā bibliotēka. Zinātniskie raksti / Proceedings of the National Library of Latvia; 13 (XXXIII)) (Riga: Latvijas Nacionālā bibliotēka, 2024), pp. 237–272 (also available online)



Selected shorter pieces

(1) Jürgen Beyer, ‘Symposium in Lund zum 100. Geburtstag von Hilding Pleijel am 19. Oktober 1993’, Rheinisch-westfälische Zeitschrift für Volkskunde 39 (1994), 239–42 (manuscript)

(2) Jürgen Beyer, ‘Lutheran Lay Prophets (ca. 1550–1700)’, Copenhagen Folklore Notes 1996:2, 1–4

(3) Jürgen Beyer, ‘Helligdagenes bølgegang’, Historie. Udgivet af Jysk Selskab for Historie 1997, 137–40 (also available online)

(4) Jürgen Beyer & Michael Chesnutt, ‘Extracts from a conversation with Isidor Levin, November 4, 1997’, Copenhagen Folklore Notes 1997:1/2, 2–4

(5) Jürgen Beyer, ‘Oplysninger om Sara og Jonas Trellund samt deres børn’, Hvem forsker hvad [30] (1998), 195 (also available online)

(6) Jürgen Beyer, ‘Volkskunde – A Dutch Perspective’, Copenhagen Folklore Notes 1998:1, 1–4

(7) Jürgen Beyer & Johannes Jensen, ‘Vorwort’, in Sankt Petri Kopenhagen 1575–2000. 425 Jahre Geschichte deutsch-dänischer Begegnung in Biographien mit einem Beitrag von Hans Munk Hansen zur Restaurierung, ed. Jürgen Beyer & Johannes Jensen (Copenhagen: In Kommission bei C. A. Reitzel, 2000), pp. 7f. (PDF)

(8) Jürgen Beyer, ‘Das Kirchenarchiv’, ibid., pp. 181f. (PDF)

(9) Jürgen Beyer & Reet Hiiemäe, ‘Vorwort’, in Folklore als Tatsachenbericht, ed. Jürgen Beyer & Reet Hiiemäe (Tartu: Sektion für Folkloristik des Estnischen Literaturmuseums, 2001), pp. 7–9

(10) Jürgen Beyer, Albrecht Burkardt, Fred A. van Lieburg & Marc Wingens, ‘Preface’, in Confessional Sanctity (c. 1550 – c. 1800), ed. iid. (Veröffentlichungen des Instituts für Europäische Geschichte Mainz, Beiheft 51) (Mainz: Philipp von Zabern, 2003), pp. IX–XIV

(11) Jürgen Beyer, ‘Fünf Fahrräder’, Everrist. Kreis der Ehemaligen und Freunde des Johann-Rist-Gymnasiums e. V. 12 (2009), 49–52 (manuscript, PDF)

(12) Jürgen Beyer & Ingrid Maier, ‘Johan Roslin  (*1617? – †1657)’ / ‘Johan Roslin (*1617? – †1657)’ / ‘Иоган Рослин (1617 ? – 1657)’, in EEVA. Digitale Textsammlung älterer Literatur Estlands / EEVA. Eesti vanema kirjanduse digitaalne tekstikogu / EEVA. Электронная библиотека старинной литературы Эстонии [2009]

(13) Jürgen Beyer & Michael Chesnutt, ‘Some theoretical statements by Isidor Levin’, Fabula 50 (2009), 205–7 [new printing of no. 4]

(14) Jürgen Beyer, ‘Se Gotland och sedan dö. Axel Gyldenstiernes besök på ön 1603’, Haimdagar 2010:1/2, 52–4 (PDF)

(15) Jürgen Beyer, ‘En gotländsk prästson som var bångstyrig jesuitskoleelev (1639–1641): Lars Andersen från Othem’, Haimdagar 2010:3/4, 32f. (PDF)

(16) Jürgen Beyer, ‘Otium reficit vires ja humanitaaride töötingimused’ [Otium reficit vires and the working conditions of scholars in the humanities], trans. Vahur Aabrams, Sirp. Eesti kultuurileht 2010, no. 39 (22 October), p. 3 (also available online)

(17) Jürgen Beyer, ‘Vad är en bra ö? Gotland i ett tyskt köpmannalexikon från 1700-talet’, Haimdagar 2010:6/7, 36f. (PDF)

(18) Jürgen Beyer, ‘Anforderungen an Pastorenbücher’, Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 59 (2010), 258–61 (also available online)

(19) Jürgen Beyer, ‘Andreas Sperl – maker of captain’s spoons at Pärnu (Pernau) from 1802 to 1841’, The Finial 21:2 (2010/11), 9–11 (also available online; manuscript)

(20) Jürgen Beyer, ‘En luthersk prästson som jesuitelev i Braunsberg (1639–1641): Lars Andersen från Othem på Gotland’, Arv och minne 34 (2011), 24–26 [revised version of no. 15]) (PDF)

(21) Jürgen Beyer, ‘Mõtte jõud Taanis’ [The power of thought in Denmark], Sirp. Eesti kultuurileht 2012, no. 37 (5 October), p. 14f. (also available online)

(22) Jürgen Beyer [& Hendrik Hachmer], ‘Een nieuw spoor naar zilveren Oostzeelepels in Estland’, Veenkoloniale Volksalmanak. Jaarboek voor de geschiedenis van de Groninger Veenkoloniën 24 (2012), 39–44 [revised version of no. 19]

(23) Jürgen Beyer, ‘Das Reformatorengemälde in der Sankt Petri Kirche’, PetriPost (Copenhagen) 2013:2, 28f. (PDF)

(24) Jürgen Beyer, ‘Das Reformatorengemälde der Sankt Petri Kirche’, in Sankt Petri Kirche [2013] [enlarged version of no. 23][d]

 

(25) Jürgen Beyer, ‘Maleriet med reformatorerne i Sankt Petri’, [trans. Jürgen Beyer,] in Sankt Petri Kirche [2013] [translation of no. 24]

(26) Jürgen Beyer, ‘Ett feltecknad kvinnoporträtt: Elisabeth Persdotter Lythe (ca. 1632–1652)’, Haimdagar 2013:6/7, 20f. (manuscript)

(27) Jürgen Beyer [& Hendrik Hachmer], ‘Een nieuw spoor naar zilveren Oostzeelepels in Estland / Jaunas liecības par Baltijas sudraba karotēm Igaunijā / Eine neue Spur zu den silbernen Ostseelöffeln in Estland’, in Hendrik Hachmer, Herinneringen aan de Oostzeevaart / Atmiņas no Baltijas jūras kuģniecības / Erinnerungen an die Ostseefahrt (Assen: In Boekvorm, 2013), pp. 174–83 [revised version and translations of no. 22]

 

(28) Jürgen Beyer, ‘Hvordan staver man til pistil?’ Mål og Mæle 41:2 (2020), 6–8 (PDF)

 

(29ff.) Numerous – currently 82 – articles in the Danish national encyclopedia (Lex – Danmarks Nationalleksikon), mostly concerning Sweden, Estonia and Latvia during the early modern period, e.g. on “Baltikum” [The Baltics], “Estlands historie fra Reformationen til 1850” [Estonia’s historie from the Reformation until 1850], “Estlandssvenskere” [Estonian Swedes], “Kurland” [Courland], “Østersøprovinserne” [The Baltic Provinces] and “Rigabalsam” [Riga Balsam], “Riga Bugt” [Gulf of Riga], but also on “Amrum”, “Cordon sanitaire” etc., cf. this automatically updated alphabetical list. Some articles are written jointly with other authors.


Book reviews and some forthcoming publications may be found among the titles listed in ETIS, the Estonian Research Information System.



Contact information

Dr Jürgen Beyer

 <jurgen.beyer [at] mail.ee>


Updated 19 June 2025

 

 


[a] Pages 102–107 plagiarised in Vilhjálmur Örn Vilhjálmsson, ‘Kaptajn, købmand og helligmand’, Skalk. Nyt om gammelt 2013:6, pp. 18–27, here p. 25–27 (online; free access after registration); also in id., ‘De man achter de Melckmeyt. “Heilige” handelaar Jonas Trellund (1631–1682)’, Vind. Geschiedenis, archeologie, kunst en antiek 13 (2014), pp. 41–45, here p. 45.

 

[b] Pages 24–26 plagiarised in Kerstin Gräfin von Schwerin, 450 Jahre Sankt Petri. Fest verwurzelt in Geschichte, Stadt und Gegenwart 1575–2025, ed. Rajah Scheepers et al. (Kopenhagen: Sankt Petri Kirche, 2025), pp. 52, 54. The book also contains plagiarisms of works by Louis Bobé (pp. 57f. et passim), Johannes Dose/Niels Hasselmann (pp. 25, 28, 39, 118, 140, 162, 164, 167f.), Jörg-Peter Findeisen/Poul Husum (pp. 17, 19, 21, 26, 41, 55f., 58, 67, 77, 84, 95f., 108, 113, 121, 123, 125, 133, 144, 156, 161, 166, 172), Claudia Hoffmann Dose (pp. 87f. 208), Johannes Jensen (pp. 70, 77, 92, 99f., 113f., 119f.) and of anonymous texts published on the homepages of the German congregation and the German school in Copenhagen (pp. 30, 43, 175, 202–204). A Danish translation of this compilation of plagiarisms was published, too: Kerstin Gräfin von Schwerin, 450 år Sankt Petri. Fast forankret i historie, by og nutid 1575–2025, ed. Rajah Scheepers et al., trans. Stefan Reinel, Tobias Reinel & Camilla Neuenschwander (Copenhagen: Sankt Petri Kirke, 2025).

 

[c] Pages 63–65 plagiarised in Kerstin Gräfin von Schwerin, 450 Jahre Sankt Petri. Fest verwurzelt in Geschichte, Stadt und Gegenwart 1575–2025, ed. Rajah Scheepers et al. (Kopenhagen: Sankt Petri Kirche, 2025), pp. 31, 43.

 

[d] All paragraphs but one plagiarised in Kerstin Gräfin von Schwerin, 450 Jahre Sankt Petri. Fest verwurzelt in Geschichte, Stadt und Gegenwart 1575–2025, ed. Rajah Scheepers et al. (Kopenhagen: Sankt Petri Kirche, 2025), pp. 106f.