Publications
Statistical Machine Translation
M. Fishel:
In-domain Data FTW,
proceedings of Baltic HLT 2012, Tartu, Estonia
pdf
bib
M. Fishel, R. Sennrich, M. Popović, O. Bojar 2012:
TerrorCat: a Translation Error Categorization-based MT Quality Metric,
proceedings of WMT 2012, Montreal, Quebec, Canada
pdf
bib
M. Fishel, Y. Georgakopoulou, S. Penkale, V. Petukhova, M. Rojc, M. Volk, A. Way 2012:
From Subtitles to Parallel Corpora,
proceedins of EAMT 2012, Trento, Italy
pdf
bib
M. Fishel, O. Bojar, M. Popović 2012:
Terra: a Collection of Translation Error-Annotated Corpora,
proceedings of LREC 2012, Istanbul, Turkey
pdf
bib
D. Zeman, M. Fishel, J. Berka, O. Bojar 2011: Addicter: What Is Wrong with My Translations?,
Prague Bulletin of Mathematical Linguistics 96
pdf
bib
M. Fishel, O. Bojar, D. Zeman, J. Berka 2011: Automatic Translation Error Analysis,
proceedings of TSD 2011, Plzeň, Czech Republic
pdf
bib
M. Fishel 2010: Simpler is Better: Re-evaluation of Default Word Alignment
Models in Statistical MT, proceedings of PACLIC 2010, Sendai, Japan
pdf
bib
M. Fishel, H.-J. Kaalep 2010: CorporAl: a Method and Tool
for Handling Overlapping Parallel Corpora, The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics
pdf
bib
M. Fishel, H. Kirik 2010: Linguistically Motivated Unsupervised Segmentation for Machine
Translation, proceedings of LREC 2010, Valletta, Malta
pdf
bib
M. Fishel 2009: Deeper than Words: Morph-based Alignment for Statistical Machine
Translation, proceedings of PacLing 2009,
Sapporo, Japan
pdf
bib
H. Kirik, M. Fishel 2008: Modelling Linguistic Phenomena with Unsupervised Morphology for
Improving Statistical Machine Translation,
proceedings of the SLTC'08 Workshop on Unsupervised Methods in NLP, Stockholm, Sweden
pdf
bib
M. Fishel, H.-J. Kaalep 2008: Experiments on Processing Overlapping Parallel Corpora,
proceedings of LREC'2008, Marrakech, Morocco
pdf
bib
M. Fishel, H.-J. Kaalep, K. Muischnek 2007:
Estonian-English Statistical Machine Translation: the First Results,
proceedings of NODALIDA'2007, Tartu, Estonia
pdf
bib
Dependency Parsing
M. Fishel and J. Nivre 2009: Voting and Stacking in Data-Driven Dependency Parsing,
proceedings of NODALIDA'2009, Odense, Denmark
pdf
bib
Y. Samuelsson, O. Täckström, S. Velupillai, J. Eklund, M. Fishel and M. Saers 2008:
Mixing and Blending Syntactic and Semantic Dependencies,
proceedings of CoNLL'2008 shared task, pp. 248 - 252, Manchester, United Kingdom
pdf
bib
Dialogue Act Recognition
M. Fishel, 2007: Complex Taxonomy Dialogue Act Recognition with a Bayesian Classifier,
proceedings of DECALOG'2007, pp. 161 - 162, Rovereto, Italy
pdf
bib
M. Fishel, 2007: Machine Learning Techniques in Dialogue Act Recognition,
Estonian Papers in Applied Linguistics 3, pp. 117 - 134
pdf
bib
M. Fishel, 2005: Dialogue Act Recognition in Estonian Dialogues using Artificial Neural Networks,
proceedings of the 2nd Baltic Conference on Human Language Technologies, pp. 231 - 235, Tallinn, Estonia
pdf
bib
Speech Synthesis
M. Fishel, M. Mihkla, 2006:
Modelling the Temporal Structure of Newsreaders' Speech on Neural Networks for Estonian Text-to-Speech Synthesis,
proceedings of SPECOM'2006, pp. 303 - 306, St. Petersburg, Russia
pdf
bib
back
|